English Daily
  Discover Through Learning
 Home Links Newsletter22 Sep. 2017   
Sprachreisen nach England, Malta, Kanada oder Australien.

Englisch lernen in einer Sprachenschule mit den English Mind Seminaren.

Language Holidays

Interpreting - Translation


Bücher

Lessons teaching English for German speakers for effective communication.

LIST OF FALSE FRIENDS
aktuell (topical, current) - actual (wirklich, tatsächlich)

alle Tage (every day) - all day (den ganzen Tag)

also (so) - also (auch)

arm (poor) - arm (der Arm)

bald (soon) - bald (kahl)

Beamer (data projector, computer projector) - Beamer (BMW-Automarke)

bekommen (to get) - to become (werden)

Billion (trillion) - billion (Milliarde)

(sich) blamieren (to make a fool of oneself) - to blame (jemanden die Schuld geben)

blutiges Steak (rare steak) - bloody steak (verdammtes Steak)

Body (bodysuit) - body (Körper)

Bodybag (mono-strap backpack) - bodybag (Leichensack)

Brand (fire) - brand (Marke)

brav (good, well-behaved) - brave (mutig)

Brief (letter) - brief (kurz)

Chef (boss) - chef (Koch, Köchin)

City (centre) - city (Großstadt)

Daten (data) - dates (Termine, Verabredungen)

Dessert (dessert) - desert (Wüste)

dezent (discreet, modest) - decent (anständig)

Direktion (management) - direction (Richtung)

Dom (cathedral) - dome (Kuppel)

Dose (can, tin) - dose (Dosis)

engagiert (committed) - engaged (verlobt; besetzt)

Enkel (grandchild) - ankle (Fußknöchel)

eventuell (possible) - eventually (schließlich)

Fabrik (factory) - fabric (Stoff)

Fahrt (journey) - fart (Furz)

familiär (family) - familiar (vertraut, geläufig, gewohnt)

fast (almost) - fast (schnell)

Flur (corridor, hall, hallway) - floor (Fußboden, Stockwerk)

Formular (form) - formula (Formel)

Fotograf (photographer) - photograph (Foto, Bild)

Fraktion (parliamentary party, group) - fraction (Bruchteil, Bruchzahl)

Gasthaus (restaurant, pub) - guesthouse (Pension)

Gift (poison) - gift (Geschenk)

Glanz (glory, shine) - glance (Blick)

gültig (valid) - guilty (schuldig)

Handy (mobile, cellphone) - handy (griffbereit, brauchbar, praktisch, nützlich)

Hausaufgaben (homework) - housework (Hausarbeit)

Herd (cooker, stove) - herd (Herde)

Hose (trousers, pants) - hose (Schlauch)

Hut (hat) - hut (Hütte)

ich kenne (I know) - I can (ich kann)

Igel (hedgehog) - eagle (Adler)

Jalousien (venetian blinds) - jealousy (Eifersucht)

Keks (biscuit) - cake (Kuchen)

Kittchen, Gefängnis (prison) - kitchen (Küche)

Kollege (colleague) - college (Hochschule)

kontrollieren (to check, to monitor) - to control (regulieren, beherrschen, steuern)

Kraft (strength) - craft (Handwerk)

Kritik (criticism) - critic (Kritiker)

kurios (strange) - curious (neugierig)

Lack (gloss paint) - lack (Mangel)

Lager (warehouse, storehouse, depot) - lager (Lager-Bier)

Lektüre (reading) - lecture (Vortrag)

Lohn (wages) - loan (Kredit, Darlehen)

Mais (corn, maize) - mice (Mäuse)

Mappe (folder) - map (Landkarte)

Marke (brand) - mark (Note, Zensur)

Marmelade (jam) - marmalade (spezielle Marmelade aus Zitrusfrüchten)

meinen (think) - mean (bedeuten)

Meinung (opinion) - meaning (Bedeutung)

Menü (set, meal) - menu (Speisekarte)

Messe (fair; mass) - mess (Unordnung)

Miete (rent) - meet (treffen)

Minze (mint) - to mince (etwas hacken)

Mörder (murderer) - murder (Mord)

nicht müssen (not to have to) - must not (etwas nicht dürfen)

Notiz (note) - notice (Schild, Beachtung, Benachrichtigung)

Objektiv (lens) - objective (Ziel)

Oldtimer (classic car, old car, vintage car) - old-timer (älterer Mensch, alter Hase)

ordinär (vulgar) - ordinary (gewöhnlich)

Paket (parcel) - packet (Packung, Schachtel)

Pension (guest house) - pension (Rente)

Personal (personnel, staff) - personal (persönlich)

prägnant (concise) - pregnant (schwanger)

Provision (commission) - provision (Versorgung, Vorkehrung)

prüfen (to check) - to prove (beweisen)

Publikum (audience) - public (Öffentlichkeit)

Rabatt (discount) - rabbit (Hase)

Rat (advice) - rat (Ratte)

rentabel (profitable) - rentable (mietbar)

Rock (skirt) - rock (Stein, Fels)

Rückseite (back) - backside (Hinterteil)

Sekt (sparkling wine) - sect (Sekte, Konfession) sensibel (sensitive) - sensible (vernünftig)

Sinn (sense) - sin (Sünde)

Smoking (tuxedo, dinner jacket) - smoking (Rauchen)

sparen (to save) - to spare (übrig haben, jmd. verschonen)

spenden (to donate) - to spend (ausgeben)

still (quiet) - still (noch)

Stuhl (chair) - stool (Hocker)

sympathisch (nice, likable) - sympathetic (mitfühlend, verständnisvoll)

Tablett (tray) - tablet (Tablette)

übernehmen (to take over) - to overtake (überholen)

Unternehmer (entrepreneur, employer) - undertaker (Leichenbestatter)

weil (because, as) - while (während)

weit (far) - wide (breit)

wenn (if) - when (wann)

wer (who) - where (wo)

ich will (I want) - I will (ich werde)

wo (where) - who (wer)

sich wundern (to be surprised) - to wonder (sich fragen)









   Imprint
 Contact